hạn hẹp

Thân thiện

Thu nhập hạn hẹp khiến gia đình anh ấy phải chi tiêu rất cẩn thận.

Definition

1. Adjective:
   • Limited / Small: Describes something that is restricted in quantity, amount, or degree, often insufficient for needs or desires.
   • Narrow: Describes something that is confined in scope, range, or extent.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ngân sách gia đình tôi rất hạn hẹp. (My family's budget is very limited.)
  • Kiến thức của anh ấy về chủ đề này còn hạn hẹp. (His knowledge on this topic is still narrow.)
  • Diện tích căn hộ khá hạn hẹp. (The apartment's area is quite small.)

Advanced Usage

• Used to describe abstract concepts like time, opportunities, or understanding.
  • Thời gian hạn hẹp không cho phép chúng tôi làm kỹ hơn. (The limited time did not allow us to do it more thoroughly.)
• Can imply a constraint that causes difficulty.
  • Sự lựa chọn hạn hẹp khiến khách hàng thất vọng. (The narrow range of choices disappointed the customers.)

Variants and Related Words

• Hạn chế (v/n): to limit / a limitation. Often used interchangeably with "hạn hẹp" but can function as a verb.

  • Chúng ta cần hạn chế chi tiêu. (We need to limit our spending.)

• Chật hẹp (adj): cramped, narrow (often for physical space).

  • Con đường này quá chật hẹp. (This road is too narrow.)

Synonyms

• Limited: restricted, not abundant.
• Small: little in size or amount.
• Narrow: of small width or scope.
• Insufficient: not enough.

Related Idioms

• Hạn hẹp lòng dạ: Narrow-minded, intolerant.

  • Một người hạn hẹp lòng dạ khó có thể tiến xa. (A narrow-minded person can hardly go far.)

• Trong khuôn khổ hạn hẹp: Within a limited framework.

  • Dự án phải hoàn thành trong khuôn khổ hạn hẹp. (The project must be completed within a limited framework.)

Học thuật

adj

1. limited, small; narrow